مركز القدّيسة مريم ليسوع المصلوب بواردي، عبلّين
“رأيتُ أنّهُ من أرادَ أن يمرَّ ويمثّل أمام الله كان عليه أن يختبئ خلفَ لهَب الفَقر والعِفّة والطّاعة الذي كان بين الله وبيننا”
من أقوال القديسة مريم ليسوع المصلوب بواردي
القديسة مريم ليسوع المصلوب
1878 -1846
ولدت مريم بواردي في قرية عبلين في الجليل، في 1846\01\05 من الوالدين جريس بواردي ومريم شاهين.
تعمدت في 1846\01\15 في كنيسة القديس جاورجيوس للروم الكاثوليك في عبلين.
سنة 1849 توفي والدها وبعد فترة قصيرة توفيت أيضًا والدتها، فانتقلت للعيش في بيت عمها في عبلين.
في عمر الثامنة احتفلت بمناولتها الأولى في قرية عبلين، وبعدها انتقلت إلى الإسكندرية مع عمها.
سنة 1858 أراد عمها تزويجها وهي في الثالثة عشرة من عمرها، لكنها رفضت لأنها أرادت أن تكون للمسيح.
أحد الخدام نصحها بترك المسيحية فرفضت، فذبحها في 1858\09\08.
ثم استفاقت في مغارة وإلى جانبها سيدة ترتدي ثوبًا أزرق. انتقلت تخدم البيوت في كل من الإسكندرية والقدس
وبيروت.
في أيار 1863 انتقلت من بيروت إلى مرسيليا لتخدم إحدى العائلات
سنة 1865 وهي في مرسيليا فكرت في الحياة الرهبانية. قُبلت في دير راهبات مار يوسف وعاشت هناك سنتين،
وبسبب المواهب الخارقة، رأت راهبات مار يوسف أن دعوتها الرهبانية من الأفضل أن تكون في رهبنة أخرى.
في 1867\06\15 دخلت دير الكرمل في بو بفرنسا، وفي سنة 1870 توجهت إلى منغالور مع خمس راهبات. في
1871\11\21 نذرت هناك نذورها الدائمة، ثم في سنة 1872 عادت إلى بو. وكانت تحلم في بناء دير في بيت لحم.
وفي 20 آب حصلت على الموافقة وذهبت مع سبع راهبات إلى بيت لحم.
سنة 1878 زارت عدة أماكن منها عمواس ويافا وحيفا وشفاعمرو وعبلين وأيضًا الناصرة حيث وضعت حجر
الأساس لإقامة دير الكرمل هناك. وعادت في أيار من ذات السنة إلى بيت لحم حيث استمرت في بناء الدير
وأصيبت بالغنغرينا إثر وقوعها.
توفيت في 1878\08\26 ودفنت في ديرها في بيت لحم.
عاشت في حياتها ما قاله الرسول بولس في رسالته إلى أهل كورنثوس الأولى، 1 :27،
”اختار الله ما هو جاهل في العالم ليخزي الحكماء، واختار الله ما هو ضعيف في العالم ليخزي ما هو قوي.”
في 1983\11\13 أعلنها قداسة البابا القديس يوحنا بولس الثاني طوباوية. وفي 2015\05\17 أعلنها قداسة
البابا فرنسيس قديسة.
Italian (Italiano)
Santa Maria di Gesù Crocifisso – Bawardy.
Maryam Bawardi nacque nel villaggio di Aiblin in Galilea, il 05/01/1846 dai genitori Jeries
Bawardi e Maryam Shaheen.
Fu battezzata il 15/01/1846 presso la chiesa cattolica Melkita di San Giorgio a Ibilin.
Nel 1849 morì suo padre e, dopo un breve periodo, morì anche sua madre. Così si trasferì a
vivere a casa di suo zio a Ibilin.
All’età di otto anni celebrò la prima Comunione nel villaggio di Ibilin, dopodiché si trasferì
con lo zio ad Alessandria.
Nel 1858, suo zio volle sposarla quando aveva tredici anni, ma lei rifiutò perché voleva
essere per Cristo.
Uno degli schiavi le consigliò di abbandonare il cristianesimo, ma lei rifiutò, così la massacrò
l’8/09/1858.
Poi si svegliò in una grotta e accanto a lei c’era una donna che indossava un vestito blu. Si
trasferì per servire le case ad Alessandria, Gerusalemme e Beirut. Nel maggio 1863 si
trasferì da Beirut a Marsiglia, per servire una famiglia.
Nel 1865, mentre si trovava a Marsiglia, pensò alla vita monastica. Fu accettata nel
Monastero delle Suore di San Giuseppe e vi visse per due anni. Per i suoi straordinari talenti,
le Suore di San Giuseppe decisero che per la sua vocazione al monachesimo sarebbe stato
meglio frequentare un altro ordine monastico.
Il 15/06/1867 entrò nel monastero carmelitano di Pau, in Francia, e nel 1870 si diresse a
Mangalore con cinque monache. Il 21/11/1871 emise lì i voti permanenti, poi nel 1872
ritornò a Pau. Sognava di costruire un monastero a Betlemme. Il 20 agosto ottenne
l’approvazione e andò con sette suore a Betlemme.
Nel 1878 visitò diversi luoghi, tra cui Emmaus, Giaffa, Haifa, Shefa’amr, Ibilin e anche
Nazareth, dove pose la prima pietra per la fondazione del monastero carmelitano. Nel
maggio dello stesso anno ritornò a Betlemme, dove continuò a costruire il monastero, ma in
seguito all’incidente fu colpita da cancrena.
Morì il 26/08/1878 e fu sepolta nel suo monastero di Betlemme.
Ha vissuto nella sua vita ciò che l’apostolo Paolo ha detto nella sua lettera al popolo di
1 Corinzi 1:27:
“Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per svergognare i saggi, e Dio ha scelto ciò che nel
mondo è debole per svergognare ciò che è forte”.
Il 13/11/1983 Sua Santità Papa San Giovanni Paolo II la dichiarò beata. Il 17/05/2015 Sua
Santità Papa Francesco l’ha dichiarata santa.
French (Français)
Sainte Marie de Jésus Crucifié – Bawardy.
Maryam Bawardi est née dans le village d’Ibilin en Galilée, le 05/01/1846, de parents Jeries
Bawardi et Maryam Shaheen.
Elle fut baptisée le 15/01/1846 à l’église catholique Melkite de Saint-Georges à Ibilin.
En 1849, son père mourut et peu de temps après, sa mère mourut également. Elle
déménagea donc pour vivre chez son oncle à Ibilin.
À l’âge de huit ans, elle célébra sa première communion dans le village d’Ibilin, après quoi
elle s’installa avec son oncle à Alexandrie.
En 1858, son oncle voulut l’épouser alors qu’elle avait treize ans, mais elle refusa parce qu’elle
voulait être pour le Christ.
L’un des serviteurs lui conseilla d’abandonner le christianisme, mais elle refusa. Alors, il la
massacra le 08/09/1858.
Puis elle s’est réveillée dans une grotte et à côté d’elle se trouvait une femme vêtue d’une
robe bleue. Elle a déménagé pour servir des foyers à Alexandrie, Jérusalem et Beyrouth. En
mai 1863, elle quitta Beyrouth pour Marseille pour servir une famille.
En 1865, alors qu’elle était à Marseille, elle pensa à la vie monastique. Elle fut acceptée au
monastère des Sœurs de Saint-Joseph et y vécut pendant deux ans. En raison de ses talents
extraordinaires, les Sœurs de Saint-Joseph décidèrent que pour sa vocation au monachisme,
il serait préférable qu’elle fréquente un autre ordre monastique.
Le 15/06/1867, elle entra au monastère des Carmélites de Pau, en France, et en 1870, elle se
dirigea vers Mangalore avec cinq religieuses. Le 21/11/1871, elle prononça ses vœux
permanents, puis en 1872, elle retourna à Pau. Elle rêvait de construire un monastère à
Bethléem. Le 20 août, elle obtint l’approbation et partit avec sept religieuses à Bethléem.
En 1878, elle visita plusieurs lieux, dont Emmaüs, Jaffa, Haïfa, Shefa’amr, Ibilin et aussi
Nazareth, où elle posa la première pierre de la fondation du monastère des Carmélites. En
mai de la même année, elle retourna à Bethléem, où elle continua à construire le monastère,
mais à la suite de l’accident, elle fut frappée par la gangrène.
Elle décéda le 26/08/1878 et fut enterrée dans son monastère de Bethléem.
Elle a vécu dans sa vie ce que l’apôtre Paul a dit dans sa lettre au peuple dans
1 Corinthiens 1:27 :
« Dieu a choisi ce qui est insensé dans le monde pour faire honte aux sages, et Dieu a choisi
ce qui est faible dans le monde pour faire honte à ce qui est fort. »
Le 13/11/1983, Sa Sainteté le pape Saint Jean-Paul II la déclara bienheureuse. Le 17/05/2015,
Sa Sainteté le pape François l’a déclarée sainte.